；赵风时也不是只会“英文朗诵”，他擅长用平实易懂的语言去解释理论，单论沟通对象，褚正得承认赵风时大概比周教授合适。褚正笔记记了十几页，感觉自己不是来“面试”，更像来上课的。

三人在咖啡厅聊了两小时，转眼到午饭时间，齐青云看了下表，“二位要不要一起吃午饭？”

“不了不了，今天已经占用齐老师和赵老师很多时间了。”褚正推辞，赵风时没说话。

“行。”齐青云招呼服务员，“您好，我们买单。”

“那位小姐已经买过了。”服务员指了指褚正。

“啊？褚老师怎么能让你破费啊，这种开销编辑部都会负责的。”

“怎么算破费，我今天可是从二位老师身上学到了不少。”褚正边穿外套边客套，“就冲着齐老师您一个劲儿夸我，我也得请您喝杯咖啡啊。”

“行吧，下次我来做东。”齐青云大方回应。

三人朝咖啡厅外走去，齐青云还要回单位，就在咖啡店门口道了别。

“你怎么走？”赵风时问。

“地铁。拜拜啦。”

“你是不是觉得这就算请我喝咖啡了？”预判褚正大概率会光速离开，赵风时紧走一步，挡在了褚正面前。

“嗯，难道不是我买的单吗？”褚正理所当然地回答。

“呵。”赵风时挑挑眉，“这不算，不然你请我吃午饭吧。”

“不。”

“和我一起吃个饭，也不算什么吧。如果你接了这个工作，咱们见面机会会很多，难道你一直躲我？”

“我不会躲你。”褚正闻言，严肃地说，“之后如果合作，和你见面也不会让我尴尬。这是个很不错的工作机会，我不会因为这样的理由就不去争取。何况，都是在工作，就算我们不适合见面，为什么一定是我躲你，而不是你躲我？”

赵风时看着褚正，她站在他投下的阴影中，半明半暗。她那些偶尔冒头的年少模样，时刻准备着给他一个冲击，但他不会觉得阳光刺痛，他只想拥有更多的光。

褚正看到赵风时略带愠怒地无奈一笑，又补了一句，“再见。”说完就大步流星地往地铁站走去。

走了几步，她扭头看了一眼，赵风时还在原地，像一株晒太阳的植物，一动不动。秦覃的话莫名跳了出来：我个人觉得他还挺认真的。褚正叹口气，掉头又走了回去。

赵风时看到回来的褚正，一个笑容还没完全绽开，就被褚正的话泼了好大一盆凉水。

“有些话，上次我还是没说太清楚。”褚正直视着赵风时，像要确保他不要听漏什么一样，“我不会和你复合。”

“……这么坚决。”赵风时苦笑，“不能给个机会？”

“我现在没精力也没心思，你懂吗？”

“我懂。精力和心思，我来出。”

“赵风时，我们认识太久了。我们占据了对方目前人生的……五分之二吧，确实很难忘记也很容易想起。可是我们分开 7 年了，你现在想起的只是以前的我。”

像褚正脑海中闪回的那些过去，清晰但已褪色，只是在无意识地自动播放。

“可我分不清，我只知道自己控制不住，不停想你。”……太肉麻了小赵。

“如果实在太想，你造个时光机，回 10 年前找那个褚正去。在我这找回忆，你找错人了。”

“……时光机？？？你当我是多啦 A 梦？”赵风时无语地抓了下头发，“我喜欢以前的你，我也在开始喜欢上现在的你，行不行？什么找错人，你不是褚正啊？”

“大哥，你看看我。”褚正指指自己的脸，“我今年 27 了，不是 17。10 年一个人变化能有多大，你知道吗？可以变成一个完全不同的人。”

“行，照你这个说法，每个人都在变，那我和以前也完全不同，你就把我当个全新的候选人，试试我行不？”赵风时向着褚正倾斜，语速飞快。

褚正微不可查地后退了一点，“那你除了我没有别的候选人了是吗？”

“你……”赵风时气结，伸出手指想要指褚正，终归是没指出去，攥成拳头抵在嘴边，他好像没吵赢过褚正。

褚正站得直直的，为对话进行总结陈词，“首先，这是你情我愿的事情，我没资格也不会选来选去；其次，我想重申，我不会和你复合。”

赵风时没说话，也不看褚正，她观察了下他的脸色，可以说是一阵青一阵黑一阵蓝一阵紫，着实称不上好看。但也没办法，说清楚对他对自己都更好一些。

褚正摆摆手，“这回真走了。齐老师和你都很专业，如果有机会合作，我会很荣幸。”说完就留赵风时自己晒太阳，朝地铁站走去了。

第13章

几天后，褚正收到了齐青云的微信。

青云直上：褚老师，您的试译和会面结果，我们很满意，我们正式邀请您加入项目。

五一：很开心能和您共事。您叫我名字或者五一吧，让您叫我褚老师真是折煞了。

青云直上：哈哈好，你也叫我名字或者齐姐青云姐什么的都可以。我把项目更详细的资料发给你，没问题咱们就签一下合同。

五一：好，青云姐。真的要多谢您对我的肯定。

青云直上：不只是我，周教授和其他人都对你很满意的，合作愉快。

……其他人，褚正想起了那天咖啡店门口站着不动的赵风时。虽然他说专家选择哪位译者，要看周教授的意见，但如果他提出反对，可能还是会把她拒掉的吧？褚正又觉得自己有些小人之心了，那是赵风时，他就算提出反对意见，也不会是因为私人原因。

齐青云很快发来了很多资料。项目主要推出针对成年人的大型科普丛书，配套短视频、社媒账号、纪录片等，要打造一个大众科学 IP。天文相关的这本书，是第一册，原著作者是一位很有名的北美科普作家。除了译作，也会有国内内容创作者参与。之后还会推出诸多学科和领域的内容。

褚正感叹，这项目真要做起来，至少需要好几年，对项目牵头人之一的齐青云又多了几分钦佩。

浏览合同的时候，她看到一个熟悉的名字——星言环球，她的老东家。项目有内容需要快速实时的翻译支持，再加上一校二校等流程，除了自由译者，找公司来支持，也很正常。只是没想到会是星言。比起躲着赵风时，她更想躲着这公司。不过，正如她和赵风时说过的，这是个很好的机会，她不会因为这种理由就放弃。

签完合同，她给宇宙打了个电话。

“感谢宇总监的推荐和帮忙。齐老师那个活我拿下了。”

“我就说你可以吧！”宇宙压低了声音，应该是在工位，“对了，星言接了这项目的包，提供翻译支持。”

“嗯，我刚知道。”

“我正和顾女王申请，想要把这个要到我这，结果郭可死乞白赖，非要抢。我也不知道能不能拿下。”

顾女王，星言老板顾池，褚正和宇宙都算是她亲自提上来的骨干。公司大多数的活都会分发下去交给自由译者，但也有两个长期配合的全职团队，宇宙带其中一个，郭可带另一个。褚正的顶头上司是郭可，但她平常和宇宙关系很近，这也是郭可老瞪她的原因之一。

褚正笑了笑，“如果你接了，咱俩又可以一起工作了。”

“对啊，我就是这么想的，而且这个项目真的很不错嘛，不然也不会推荐给你。愁人，要是让郭可拿去，你俩免不了碰面，天天看他那张脸得多烦。”

“没事，一个是看两个也是看，不会更烦了。”

“什么意思？”

“第一期他们做天文，专家团负责人是 B 大的周教授，但实际对接人应该是赵风时。”

“啊？！”宇宙的调门突然升高，“你等下，我去茶水间和你说……你那个初恋啊？”

“他就是学天文的，而且好像做过不少科普工作。”褚正才意识到，她还不知道赵风时是做什么工作的，看着好像不像在上班。

“怎么这么巧啊？这会不会是老天给你俩往一起凑呢？”

褚正失笑，“既然要做科普项目，让我们坚定相信科学。我觉得，这次合作，应该就是单纯的工作伙伴。”

“他真没那意思了？”

“他有，但我又明确和他说一遍，不复合。”

“啧啧，想到你平常那时不时对人造成的重创，我都有点同情这位小赵了。”

“我什么时候对人造成过重创？我只不过说，他喜欢的是回忆里的初恋，不是我，希望他能认清一些。”

“这么坚决，你们当年分手很惨烈？有心理阴影？”

“没有，我们是和平分手，他当时同意得很快。可能正是因为分得太和平，所以才没必要复合吧。”

有时候，和平的分开，远比吵得天翻地覆更决绝。破镜重圆，前提是破，镜子哪碎了，能看得到，修复就好。可她和赵风时，想抢救都无从下手。

“可如果你对他一点感觉都没有，以你的性格，不会发生那晚的事。”

褚正想了想，确实，她不反感赵风时，只不过……

“我无条件支持你的想法五一。就是吧，有时候呢，也可以不那么依赖思考，放松一点，听从一下你的直觉。”

褚正看了看旁边资料堆里的那本《宇宙》，侧面露出她做标记贴上的标签，其中一张就是为那句致辞而贴，“嗯，我想想。”

***

项目的正式启动会定在 10 天后，齐青云、版权代理方、专家团、星言的人、运营和营销，包括褚正，全员与会。褚正要在这之前，先翻译已有的材料，搭建一个沟通用的术语集。还需要通读几遍原文，以便预估工期和难点重点。在启动会上，这