拟战场到真实救赎第一章：列宁格勒围城战第一节：现实崩塌张毅的眼前闪烁着刺眼的蓝光，耳边是《坦克世界闪击战》激烈的炮火声和队友们嘈杂的语音。

他已经连续三十六个小时没有离开网吧的座位，身边堆满了空饮料罐和烟蒂。"左边！

左边有辆T-34！"他对着麦克风大喊，手指在键盘和鼠标上疯狂操作。"收到，正在转向！"耳机里传来队友阿强的回应。张毅的屏幕中央，他驾驶的虎式坦克缓缓转动炮塔，瞄准镜锁定那辆试图绕后的苏联坦克。他按下鼠标左键，88毫米炮发出怒吼，炮弹精准命中目标，T-34化作一团火球。"漂亮！"队友们欢呼。

张毅咧嘴一笑，伸手去拿桌上的能量饮料，却发现自己的手指不受控制地颤抖。他摇摇头，试图驱散眼前突然出现的黑点。

网吧浑浊的空气、刺眼的屏幕光线和连续不断的噪音让他感到一阵眩晕。"兄弟们，再来一局巅峰坦克，然后我..."他的话突然中断，一阵剧痛从胸口炸开，像是有人用铁锤狠狠砸在他的心脏上。"张毅？张毅！"耳机里传来阿强焦急的呼唤，但声音越来越远。张毅的世界开始旋转，他试图抓住桌子边缘，但手臂像灌了铅一样沉重。

在意识消失前的最后一刻，他看到自己的角色——那辆威风凛凛的虎式坦克在屏幕上爆炸，化作一团燃烧的残骸。然后，黑暗吞噬了一切。刺耳的警报声将他从黑暗中拉回。

张毅感到全身冰冷，身体不受控制地抽搐。模糊的视线中，他看到网吧天花板上的荧光灯快速后退，有人在大声喊着什么。"心率140！准备除颤！

""静脉通路建立！""准备肾上腺素！"张毅想说话，但嘴唇像被缝住一样无法张开。

他感到一阵强烈的电流穿过胸膛，整个世界再次陷入黑暗。当意识再次回归时，震耳欲聋的炮声取代了医院的警报。张毅猛地睁开眼睛，发现自己蜷缩在一个狭小的金属空间里。刺鼻的柴油味、火药味和汗臭味混合在一起，让他几乎窒息。"中尉！中尉！您还好吗？"一个带着浓重德语口音的声音在他耳边响起。

张毅困惑地转头，看到一个满脸油污的年轻士兵正焦急地看着他。

士兵戴着典型的德军坦克兵黑色便帽，领章显示他是下士。"我...这是哪里？

"张毅惊讶地发现，自己说出的竟然是流利的德语。"我们在列宁格勒外围，中尉。

刚才的炮击震晕了您。"士兵递过一个水壶，"喝点水吧，俄国人暂时停火了。

"张毅接过水壶，金属表面反射出他的脸——那是一张陌生的面孔，棱角分明，眼神锐利，约莫二十出头。他低头看自己的制服，黑色装甲兵制服上别着铁十字勋章，左胸口袋上方是银质战伤勋章。"奥托·卡尔尤斯中尉..."他喃喃自语，突然明白了什么。作为一个军事历史爱好者，他当然知道这个名字——二战德军坦克王牌，虎式坦克指挥官，历史上最成功的坦克手之一。"中尉，营部来电，要求我们立即前往北侧防线增援。俄国坦克突破了第3连的阵地。

"一个戴着耳机的话务员从前方的驾驶舱探出头来。

张毅——现在应该说是卡尔尤斯——感到一阵眩晕。这不是游戏，没有重来按钮，没有复活点。这里的每一次爆炸都是真实的，每一发炮弹都可能要了他的命。"全体注意，准备战斗！"他听到自己用沉稳的声音下达命令，尽管内心已经惊恐万分。

炮塔内顿时忙碌起来。装填手汉斯开始准备88毫米炮弹，炮手维尔纳检查瞄准镜，驾驶员施密特发动引擎。虎式坦克的迈巴赫HL230发动机发出低沉的咆哮，700匹马力的力量通过传动系统传递到履带。

张毅透过观察缝看向外面——1943年的东线战场在他面前展开。泥泞的道路，被炮火摧残的树林，远处冒着黑烟的村庄。这不是游戏里精美的贴图，而是真实的、残酷的战争景象。"上帝啊..."他轻声祈祷，不知道是向哪个神明求助。

他只是一个沉迷游戏的普通大学生，怎么会突然成为二战中最著名的坦克指挥官？"中尉，我们到了。"炮手维尔纳的声音将他拉回现实。张毅深吸一口气，强迫自己冷静下来。

他必须活下去，必须找到回到原来世界的方法。而现在，他首先要面对的是苏联红军的钢铁洪流。"全车注意，装填穿甲弹，准备接敌！

"第二节：泥泞中的钢铁巨兽虎式坦克的履带碾过东线特有的泥泞土地，发出令人牙酸的嘎吱声。张毅通过指挥塔的潜望镜观察前方地形，心脏在胸腔里疯狂跳动。

"三点钟方向，距离800米，T-34三辆！"炮手维尔纳突然喊道。

张毅迅速转动潜望镜，看到三辆橄榄绿色的苏联坦克正穿过一片开阔地。在游戏中，他无数次面对这样的场景，但此刻，真实的战场让他手心冒汗，喉咙发紧。

"稳住...稳住..."他对自己说，努力回忆游戏中坦克作战的要领，"装填完毕！

"汉斯的声音从下方传来。"开火！

"虎式坦克的88毫米KwK 36 L/56炮发出震耳欲聋的咆哮，炮塔内瞬间充满刺鼻的火药味。炮弹以每秒810米的速度飞向目标，准确命中领头T-34的炮塔侧面。苏联坦克像玩具一样被掀开顶盖，弹药殉爆的火球冲天而起。"命中！"维尔纳兴奋地大喊。另外两辆T-34迅速转向，试图寻找掩护。

张毅感到一阵奇怪的熟悉感——这就像他在《坦克世界闪击战》中的无数次遭遇战，只是现在没有血条显示，没有小地图提示。"装填！下一辆，十点钟方向！

"第二发炮弹呼啸而出，但这次T-34已经躲入一片灌木丛后，炮弹只炸飞了几根树枝。

"该死！"张毅咒骂一声，"施密特，向左转30度，我们需要更好的射击角度！

"虎式坦克笨拙地转向，65吨的重量让它在松软的地面上行动迟缓。

张毅突然意识到游戏和现实的巨大差异——在屏幕上，坦克转向只需要按一下键盘，而在这里，机械的局限性和地形的限制让每个动作都变得艰难。"中尉，俄国人绕到我们侧面了！"装填手汉斯惊恐地喊道。张毅迅速转动潜望镜，看到一辆T-34已经从右侧包抄过来，距离不到200米。在如此近的距离，即使是虎式坦克厚重的正面装甲也难以抵挡76毫米炮的直接射击。"炮塔右转！快！

"他大喊，声音因恐惧而嘶哑。炮塔电动马达发出刺耳的嗡鸣，100毫米厚的炮塔正面缓慢转向威胁方向。太慢了！张毅能感觉到死亡正在逼近，就像在网吧昏厥前那一刻的恐惧。"开火！开火！"维尔纳甚至没有完全瞄准就扣下扳机，炮弹偏离目标，在T-34后方爆炸。苏联坦克已经瞄准完毕，炮口正对着虎式的侧面装甲——就在这千钧一发之际，一声巨响从远处传来，那辆T-34突然爆炸，炮塔被炸飞十几米高。"是克虏伯的坦克！"驾驶员施密特喊道，"第3连来支援了！"张毅瘫坐在指挥椅上，军服已经被冷汗浸透。

他从未在游戏中体验过这种与死亡擦肩而过的感觉，那种真实的、令人窒息的恐惧。"中尉，您还好吗？"维尔纳担忧地看着他。张毅深吸几口气，努力平复剧烈跳动的心脏："继续前进，保持警戒。

"三辆虎式坦克组成的战斗群继续向突破口推进。张毅通过无线电与其他车组保持联系，协调火力。在接下来的两个小时里，他们击退了苏军三次进攻，摧毁了七辆坦克和四门反坦克炮。黄昏时分，战斗暂时停歇。张毅爬出闷热的炮塔，贪婪地呼吸着寒冷的空气。东线的晚霞染红了整个天空，与地面上燃烧的坦克残骸形成诡异而壮观的对比。"今天的战果不错，中尉。

"连队指挥官克虏伯上尉走过来，递给他一支烟，"听说你干掉了五辆T-34？

"张毅接过香烟，手指仍在微微颤抖："运气好而已。""运气？"克虏伯笑了，"卡尔尤斯，你太谦虚了。502营需要像你这样的王牌。"张毅没有回答，他的目光落在不远处的一辆被摧毁的虎式坦克上。救援人员正从残骸中拖出烧焦的尸体，那曾经是一个完整的车组，五条鲜活的生命。在游戏中，坦克被击毁只是意味着回到车库换一辆新车。而在这里，每个燃烧的铁棺材里都有人类曾经存在的痕迹——可能是某人爱吃的食物，家人写的信，口袋里的照片..."明天俄国人还会进攻，"克虏伯吐出一口烟圈，"好好休息吧，中尉。

"张毅点点头，走向临时搭建的营房。每走一步，他都能感受到东线泥泞土地对他靴子的吸力，闻到空气中弥漫的柴油、火药和腐烂的气味。

这一切都无比真实，无比残酷。躺在简陋的行军床上，张毅盯着斑驳的天花板，思绪万千。

他不知道自己为什么会穿越到这里，也不知道如何才能回去。

但有一点他很清楚——这不是游戏，死亡在这里是永久的，而他已经深陷其中。

第三节：王牌诞生黎明前的寒冷将张毅从浅眠中冻醒。他搓了搓僵硬的手指，呼出的白气在昏暗的营房内清晰可见。

外面传来引擎的轰鸣声和士兵们的呼喊——新一天的战斗即将开始。"中尉，营部命令我们立即前往北翼防线。"传令兵站在门口，脸上写满疲惫，"俄国人发动了大规模进攻。"张毅迅速穿上外套，抓起地图和望远镜。走出营房，刺骨的寒风让他打了个哆嗦。东线的冬天来得早，十月的清晨已经能看到呼出的白气。

他的虎式坦克停在临时维修区，机组成员正在做最后的检查。施密特钻在引擎舱里，汉斯在清点弹药，维尔纳则仔细擦拭着主炮的瞄准镜。"情况如何？"张毅走近问道。

"引擎运转良好，但左侧履带有些松动。"施密特从坦克底部滑出来，满手油污，"至少能撑过今天的战斗。"张毅点点头，爬上坦克指挥塔。从高处望去，整个战场笼罩在晨雾中，宛如一幅朦胧的水墨画。但很快，这片宁静就会被炮火撕裂。

"全体上车，准备出发！"五名机组成员各就各位。随着引擎的轰鸣，65吨的钢铁巨兽缓缓启动，驶向前线。

张毅通过无线电接收最新战报：苏军集结了至少两个坦克旅的兵力，试图突破德军防线。

"中尉，您看起来比昨天冷静多了。"炮手维尔纳突然说道。张毅愣了一下，意识到自己确实不再像初次战斗时那样恐慌。短短一天的血与火洗礼，已经让他开始适应这个残酷的世界。"恐惧不会让炮弹偏离目标。

"他引用了一句不知从哪里听来的德军谚语。车队沿着泥泞的道路前进，不时遇到撤退的步兵和伤员。一个满脸是血的年轻士兵拦住坦克，绝望地喊着什么。

张毅让驾驶员停下，俯身倾听。

"俄国坦克...太多了...我们连全完了..."士兵语无伦次地说，眼神涣散。

张毅递给他水壶和一块巧克力："去后方找医疗兵，士兵。"看着那个跌跌撞撞离去的背影，张毅感到一阵揪心。在游戏里，步兵只是背景装饰；而在这里，每个士兵都有自己的故事，都有自己的家人等待他们回家。"接触敌人！"前方侦察车的警告通过无线电传来，"至少三十辆T-34，正向我们推进！"张毅立刻进入战斗状态："全连注意，占据高地，组成防御阵型！"三辆虎式坦克爬上一个小山坡，利用地形优势摆出楔形阵。从这个位置，他们可以俯瞰整个战场，而苏军坦克则必须爬坡仰攻。

"距离1200米...1000米...进入射程！"维尔纳紧盯着测距仪。"自由开火！

"三辆虎式坦克的主炮同时怒吼，88毫米炮弹呼啸着飞向苏军纵队。

领头的一辆T-34被直接命中炮塔，瞬间化作火球。第二发炮弹击中另一辆的履带，使其瘫痪在原地。但苏军数量太多了，三十多辆T-34如潮水般涌来。

即使虎式坦克火力强大，也难以同时应对如此多的目标。"装填穿甲弹！

优先射击最近的坦克！"张毅大喊，声音几乎被炮声淹没。炮塔内温度迅速升高，火药味和汗臭味混合在一起，令人窒息。汉斯以惊人的速度装填炮弹，手臂肌肉因持续用力而颤抖。维尔纳的瞄准镜上溅满了泥土和油渍，但他仍然精准地锁定一个又一个目标。"又一辆！"维尔纳兴奋地喊道，第七辆T-34在他们的炮火下爆炸。但胜利的喜悦转瞬即逝。一声巨响传来，右侧的友军虎式坦克被三发炮弹同时命中，炮塔被炸飞。

张毅眼睁睁地看着熟悉的机组成员在火焰中挣扎，却无能为力。"克虏伯的坦克完了！

"驾驶员施密特惊恐地喊道。形势急转直下。

仅剩的两辆虎式坦克面对二十多辆T-34的围攻，弹药也在迅速消耗。"撤退到第二防线！

"张毅通过无线电下令，"交替掩护！"在游戏中，撤退只需要按一个键；而在现实中，65吨的钢铁巨兽在泥泞中转身需要漫长的时间。就在他们调整位置时，一发76毫米炮弹击中张毅坦克的正面装甲，虽然没有击穿，但巨大的冲击力让整个车体剧烈震动。"所有人没事吧？"张毅焦急地询问。"还能战斗！

"机组成员纷纷回应。虎式坦克一边后退一边还击，每一炮都精准命中目标。

张毅惊讶于自己的冷静——他像在游戏中一样计算着敌方坦克的移动轨迹，预判它们的路线，指挥炮手瞄准最脆弱的位置。"第8辆！"维尔纳报数道，又一辆T-34在他们的炮火下化为废铁。突然，远处传来熟悉的引擎声——德军增援到了！

一个装甲连的四号坦克从侧翼杀出，打了苏军一个措手不及。面对突然出现的生力军，剩余的T-34开始撤退。"追击！不要让他们重组！"张毅命令道。接下来的半小时里，德军坦克像猎犬追逐猎物一样追击溃退的苏军。张毅的车组又击毁了四辆坦克，将当天的战果扩大到十二辆。当战斗终于结束时，张毅瘫坐在指挥椅上，精疲力尽。

他的耳朵因持续的炮声而嗡嗡作响，眼睛因火药烟雾而刺痛，军服被汗水浸透。

但不可思议的是，他和他的机组成员都活了下来。"中尉，您今天创造了奇迹。

"装填手汉斯递给他一杯热咖啡，"十二辆坦克，简直不可思议！"张毅接过咖啡，双手仍在微微颤抖。这不是游戏中的数字成就，而是真实的杀戮。

十二辆坦克意味着至少四十八名苏联坦克兵丧生——他们也是别人的儿子、丈夫或父亲。

"只是做了该做的。"他低声说，突然感到一阵强烈的罪恶感。傍晚，营部传来消息：由于在防御战中的卓越表现，卡尔尤斯中尉被授予骑士铁十字勋章。

整个连队为他欢呼，但张毅却高兴不起来。站在临时指挥所的镜子前，张毅凝视着那张陌生的脸——奥托·卡尔尤斯，二战德军王牌坦克手。

他不知道自己为什么会成为这个人，也不知道这场穿越将持续多久。

但有一点他很清楚：列宁格勒围城战只是开始，更残酷的战斗还在前方等待着他。那天晚上，张毅在日记本上写下："这不是游戏。每一声炮响都是真实的，每一条生命都是宝贵的。

上帝啊，请让我记住这一点。

"第二章：马利纳瓦村战斗第一节：伏击准备晨雾像裹尸布一样笼罩着马利纳瓦村，张毅用冻僵的手指调整望远镜的焦距。1944年7月的东线比列宁格勒更热，但清晨的寒意依然刺骨。他的虎式坦克隐藏在村口谷仓的阴影中，炮管微微抬起，指向唯一一条通往村庄的道路。"中尉，侦察兵报告，苏军装甲纵队将在半小时内到达。

"无线电操作员低声传达消息，声音因静电干扰而断断续续。张毅点点头，转向他的车组成员。经过数月的战斗，这些面孔已经变得无比熟悉——炮手维尔纳的眼睛下方有永久性的黑眼圈，装填手汉斯的左耳在列宁格勒被弹片削去了一角，驾驶员施密特的右手总是无意识地抽搐，那是去年冬天冻伤的后遗症。"记住计划，"张毅的声音低沉而坚定，"我们只有三辆虎式，必须一击致命。等他们全部进入村庄再开火。"机组成员们沉默地点头，眼神中闪烁着紧张与期待。张毅知道他们在想什么——这次伏击如果成功，将创造又一个传奇；如果失败，马利纳瓦村就是他们的坟墓。他爬出指挥塔，靴子踩在泥泞的地面上发出咯吱声。村庄静得可怕，居民早已逃离或被征召入伍，只剩下几具牲畜的尸体在烈日下腐烂。张毅走向另一辆隐蔽在教堂废墟后的虎式坦克，克虏伯上尉正在检查伪装网。"卡尔尤斯，"克虏伯头也不抬地说，"你的坦克位置最好，但也是最危险的。苏军发现被伏击后，第一反应就是向村口突围。

"张毅接过上尉递来的香烟，劣质烟草的味道让他咳嗽起来："我们只需要坚持十分钟，第2连就能从侧翼包抄。"克虏伯突然抓住他的手臂，力道大得惊人："听着，奥托。

如果情况不妙，立刻撤退。502营不能失去你这样的王牌。"张毅没有回答。六个月前，他还会为这样的关心感动；现在，他只感到一种深深的疲惫。在列宁格勒之后，他又参加了十余场战斗，击毁了超过六十辆坦克。

每个数字背后都是燃烧的钢铁和焦黑的尸体，他的梦境里充斥着惨叫和爆炸的回声。

回到坦克旁，张毅发现汉斯正在擦拭一枚特殊的炮弹——那是他们仅有的三发PzGr.40钨芯穿甲弹，能在1000米距离击穿任何苏联坦克的装甲。"留给IS-2的，"汉斯咧嘴一笑，露出缺了门牙的牙齿，"听说那些怪物正面装甲有120毫米厚。"张毅拍拍他的肩膀，突然注意到坦克侧面新增的二十三个击杀标志——每个都代表一辆被摧毁的敌方坦克。

最下方是汉斯用粉笔歪歪扭扭写的一行字："伊万的噩梦"。"中尉！

"维尔纳从炮塔探出头，声音紧绷，"听到引擎声了吗？"张毅竖起耳朵。

起初只有风吹过破败屋顶的呜咽，然后，远处传来隐约的轰鸣，像夏季雷雨前的闷雷。

地面开始微微震动，碎石子在水洼表面跳起细小的水花。"全体就位！"张毅低声命令，迅速爬上坦克。炮塔内弥漫着金属、机油和汗液混合的气味，狭小的空间让五个成年男子几乎无法转身。张毅通过指挥塔的观察缝向外看，道路尽头已经能看见扬起的尘土。"装填PzGr.39穿甲弹，"他下令，声音异常平静，"目标领头T-34，距离800米。"汉斯迅速将黄铜弹壳推入炮膛，金属碰撞声在密闭空间内格外清脆。维尔纳调整瞄准镜，呼吸变得缓慢而深沉。

施密特的手指悬在启动按钮上方，随时准备调整坦克位置。尘土越来越近，张毅终于看清了敌方纵队——至少三十辆T-34/85，中间夹杂着几辆SU-100坦克歼击车，后面跟着满载步兵的卡车。

阳光在炮管上反射出冰冷的光芒，车身上的红星鲜艳得刺眼。

"上帝啊..."无线电操作员轻声祷告。张毅的掌心渗出汗水，在皮革手套里变得黏腻。

这不是游戏里整齐排列的敌方单位，而是真实的战争机器，每一辆坦克里都坐着四名活生生的士兵。

他想起自己在网吧里轻松点击鼠标摧毁虚拟坦克的场景，胃部突然绞痛起来。

"600米...500米..."维尔纳低声报数，"他们完全进入伏击圈了。

"张毅深吸一口气，按下喉部通话器："全体注意...开火！

"第二节：钢铁屠宰场三辆虎式坦克的主炮同时怒吼，88毫米炮弹撕裂晨雾。

张毅的炮弹准确命中领头T-34的炮塔根部，那里是弹药架的位置。

苏联坦克像被巨人拍了一巴掌，炮塔在橙色火球中飞起十几米高，重重砸在第二辆坦克的引擎盖上。"命中！"维尔纳大喊，声音因炮声而嘶哑。

整个苏军纵队瞬间乱成一团。卡车上的步兵纷纷跳车寻找掩护，几辆T-34慌乱地转向炮火来源，却因为道路狭窄而互相阻挡。

这正是张毅等待的混乱时刻。"装填！下一辆，三点钟方向！"第二发炮弹呼啸而出，将一辆正在转向的T-34打穿侧面。穿甲弹像热刀切黄油一样撕开45毫米装甲，在车体内部释放出致命的金属碎片和烈焰。坦克舱盖猛地弹开，一个浑身是火的苏联坦克手爬出来，尖叫着在地上打滚，直到被友军坦克碾过。"不要停！

继续射击！"张毅命令道，声音冷酷得不像自己。三辆虎式坦克如同死神的镰刀，每一次炮口闪光都意味着至少一辆苏联坦克的毁灭。短短三分钟内，道路上已经堆积了九辆燃烧的残骸，黑烟直冲云霄。但苏军很快组织起反击。

几辆T-34利用村庄建筑作为掩护，开始向德军坦克射击。

一发76毫米炮弹擦着张毅的指挥塔飞过，在后方墙壁上炸出直径两米的弹坑。"该死！

11点钟方向，SU-100！"维尔纳突然尖叫。张毅迅速转动潜望镜，看到一辆低矮的坦克歼击车正从侧街缓缓驶出，100毫米口径的炮管直指他们的方向。

SU-100的前装甲倾斜角度极大，在800米距离上连虎式的88毫米炮都难以击穿。

"钨芯弹！快！"张毅大喊。汉斯手忙脚乱地取出珍藏的PzGr.40，在炮弹滑入炮膛的瞬间，SU-100开火了。炮弹击中虎式坦克的正面装甲，发出震耳欲聋的撞击声。幸运的是，100毫米炮弹在180毫米厚的装甲上只留下一个凹坑，未能击穿。"装填完毕！

""开火！"钨芯弹以930米/秒的速度飞出炮管，准确命中SU-100的驾驶员观察窗。特殊合金弹芯像钉子一样穿透装甲，在密闭空间内释放出致命的金属射流。苏联坦克歼击车内部发生剧烈爆炸，炮口喷出三米长的火舌，然后彻底沉默。"干得好！"张毅松了口气，但危机远未结束。

越来越多的苏军坦克从侧街涌出，步兵也开始在废墟间穿行，手持反坦克步枪和燃烧瓶。

一发反坦克炮弹击中虎式的侧面装甲，虽然没有穿透，但爆炸产生的冲击波让车内所有人都撞在金属壁上。"施密特！倒车！离开这个位置！

"张毅命令道，同时通过无线电呼叫支援，"克虏伯，我们需要掩护！俄国人太多了！

"虎式坦克的迈巴赫发动机发出怒吼，65吨的钢铁巨兽开始后退。就在这时，张毅看到令他血液凝固的一幕——十几名苏联步兵从断墙后跃出，最前面的士兵手持燃烧瓶，瓶口的布条正在燃烧。"机枪手！快！"炮塔顶部的MG34机枪喷出火舌，7.92毫米子弹将冲锋的步兵像割麦子一样扫倒。但仍有三个苏联士兵冲到了坦克旁边，一个燃烧瓶砸在发动机舱盖上，火焰立刻吞没了整个后部。"着火了！"施密特惊恐地喊道。

张毅知道虎式坦克的致命弱点——虽然装甲厚重，但发动机极易起火，而且灭火系统经常失灵。他必须做出选择：要么让车组弃车逃生，要么冒险继续战斗。

"汉斯，用灭火器！其他人继续战斗！"他咬牙下令。装填手汉斯抓起灭火器，从底部逃生舱口爬出去。张毅通过潜望镜看到这个勇敢的下士冒着枪林弹雨扑灭火焰，苏军子弹在他周围溅起无数尘土。令人难以置信的是，汉斯成功了，他浑身是土地爬回坦克，右臂被子弹擦出一道血痕。"干得好，兄弟！"维尔纳拍了拍汉斯的肩膀。

战斗进入白热化阶段。三辆虎式坦克背靠背组成环形防御，向四面八方开火。

道路上的坦克残骸越来越多，有些燃烧的车辆内部不断传出弹药殉爆的闷响。

空气中弥漫着柴油、火药和烤肉混合的可怕气味——那是烧焦的人体组织散发出的。

张毅的坦克又击毁了四辆T-34，但弹药即将耗尽。更糟的是，克虏伯的坦克被三发炮弹连续命中，炮塔被炸飞，车组成员无一生还。

现在只剩下两辆虎式对抗至少十五辆苏军坦克和数十名步兵。"中尉，最后一发穿甲弹！

"汉斯气喘吁吁地报告。张毅擦去流进眼睛的汗水，做出决定："向村北突围，与第2连会合！"两辆伤痕累累的虎式坦克开始撤退，用仅剩的弹药开路。

就在他们即将冲出村庄时，一发来自隐蔽处的炮弹击中了张毅坦克的右侧履带。

65吨的钢铁巨兽顿时像断腿的野兽一样歪斜着停下。"履带断了！"施密特绝望地喊道。

张毅通过潜望镜看到至少五辆T-34正从三个方向包围过来。他们完了，除非..."全体注意，准备弃车！"他命令道，"带上机枪和弹药，我们步行突围！

"五名车组成员迅速收集武器和文件，准备从底部逃生舱口撤离。就在这时，远处突然响起熟悉的引擎声——第2连的援军终于到了！八辆四号坦克从北面杀入战场，步兵紧随其后。接下来的半小时里，德军援军与苏军展开激烈交火。