清末之時，吾攜家人至此山谷。

此地花草繁茂，然靜謐中隱含死寂之氣。

擇日，吾等出獵，遇一黃仙。

定睛視之，吾等毛骨悚然，汗毛盡豎。

但見其瘦骨嶙峋，然細觀之，竟無骨無肉，唯剩一皮囊。

彼亦見吾等，忽作人言，曰：”小子，汝視吾類人乎？

類仙乎？

“吾等驚懼，呆立不敢言。

彼似不耐，復問曰：”小子，汝視吾類人乎？

類仙乎？

“吾等相顧無言，心中千言萬語，然終不敢發。

其目光掃過吾等，忽見一物，似驚恐萬分，轉身而逃。

彼奔逃之際，哀嚎不絕，如遭大恐怖。

吾等此時方醒，急離此地而去。

此後，吾等不復至彼處。

時光荏苒，此事漸忘於腦後。

又逢春日，吾等如常至山間漫步。

吾等聞哭聲，漸近漸明。

循聲而往，於一隅見白衣女子。

近觀之，女子膚白貌美，然淚眼婆娑，惹人憐惜。

吾等方欲問，女子先言。

女子泣曰：”吾村為山賊所焚，乞君助我。

“吾等問山賊之況，女子言其數十人。

吾等沉吟少頃，終決意相助。

隨女子至其村，但見村中狼藉，屋舍傾頹，焦痕遍地。

入村，見空無一人，唯風拂葉，沙沙作響。

吾等疑惑，女子言有山賊，何以不見其蹤？

吾等西覓，仍無所獲，無任何線索。

吾等困惑間，忽聞窸窣之聲。

(翻译:清末时期，我带领着家人来到了这片寂静而神秘的山谷。

这里花草茂密，似乎有着无限的生机，但仔细观察，却能感觉到一股难以言喻的死气在空气中弥漫。

偶尔，夜晚的微风拂过树枝，带来几声树叶的喧响，也显得那么孤寂。

某天，我们出去打猎，风中隐约有野兽的气味。

突然间，我们发现了一只黄鼠狼。

那黄鼠狼瘦骨嶙峋，不，他甚至没有骨头，没有血肉，只有一张干瘪的皮。

眼前的景象让我们毛骨悚然，心跳如雷。

黄鼠狼突然转头，眼中透出诡异的光，竟然口吐人言，小家伙，你看我像人，还是像仙呐？

这一刻，我们全都愣在原地，不敢出声。

那黄鼠狼似乎有些不耐烦，又重复了一遍。

我们心中千言万语，却难以启齿，那诡异的眼神让人不寒而栗。

不久，它的目光突然停在某个方向，脸色骤变，接着转身飞奔而去，嘴里呜咽着，似乎见到了无法想象的恐怖。

我们这才从震惊中回过神来，赶紧逃离了那个地方。

之后的日子里，我们再也没有踏足那片诡异之地。

时光流逝，这件事逐渐沉淀在记忆深处。

又是一年春天，山间的花草重新焕发了生机，我们像往常一样来到山间散步。

阳光透过树枝洒在地上，斑驳的光影下，我们一边走一边聊着，无意中听到了一阵隐隐约约的哭泣声。

循着哭声，我们在一个角落里发现了一个身穿白衣的女子。

她肤色莹白，晶莹如玉，只是泪眼婆娑，楚楚可怜。

我们正打算上前询问，女子却抢先开口，我的村子被山贼烧了，求你们帮帮我。

女子哀求的声音中带着浓浓的悲愁，她的眼泪像断了线的珠子，不停地滑落。

我们询问了一下山贼的情况，女子说山贼大约有几十个人。

我们沉吟片刻，最终决定出手相助。

山路蜿蜒曲折，阳光在树叶间闪动，我们跟随女子来到了那个村子。

眼前的景象让人心生凄凉，村中一片狼藉，房屋倒塌，遍地是烧焦的痕迹。

风吹过，树叶沙沙作响，村子里却空无一人。

我们心底泛起疑惑，女子所说的山贼踪影全无。

西处寻找后，仍旧没有发现任何线索。

正当我们困惑之际，忽然听到了一阵窸窸窣窣的声音。

)