1新来的实习生大专毕业却自称自己精通八国语言。我不仅没拒绝她入职，还让她接待我们公司的重要客户。只因上一世男友力排众议一定要让她当我们公司的翻译员。

然而四级都没过的她翻译水平一塌糊涂。我礼貌自谦说招待不周，她翻译我不欢迎他们。

外国客户被气得当场走人，我因此被扣光了奖金与绩效。我气得找徐玥玥算账，男友却将她护在身后，一脸失望：“她一个学生犯点错不很正常？你要是把方案做到位，只是冒犯一下他们也不可能走！”她也发誓自己认识到错误，每晚回去都有精进水平。

我决定再给她一次机会，飞去国外给客户道歉的时候将她带上。客户来自保守的中东，我入乡随俗戴上蒙脸的黑纱，并夸赞它防风的优势。可徐玥玥却翻译我抱怨这黑纱碍事，没有短裙漂亮。被冒犯信仰的中东客户喊来警察将我关进监狱，在一次暴动中，我被发疯的囚犯活活打死。徐玥玥则将锅全部甩到我的身上，美美回国后在男友的力荐下，接替了我的职位风光无限。再睁眼，我重回到徐玥玥入职那天。

我要让男友也尝尝被她这瞎编翻译创飞的滋味！……“大家好，我是公司新来的翻译，精通八国语言哦！”徐玥玥大言不惭地自称精通八国语言，但这一次，我假装看不到她大专的学历，任由男友刘汪洋将她招录进来。只因前世，我说了几句经典外国名言让她翻译，结果她翻得狗屁不通。我因此对她能力产生质疑，男友怒叱我没有容忍之心，硬逼着我接纳了她。结果她乱翻译，害得我搞砸了跟外国客户的单子，并在我去国外赔罪的时候曲解我的意思将我坑进监狱惨死！

重活一世，既然他这么稀罕这个蠢货，那就自己带着吧。

我在事后向人事部表达了不想要她的意愿，可当跟外国大客户的会议开始，我却发现坐在翻译位置上的人还是徐玥玥！我的脸一下子冷了下来：“你怎么会在这里？

”“汪洋哥说要让我多历练，所以才把我调来你这组！”我当即去找人事准备换人，然而上司拦住我：“谁翻译不都一样吗？”可问题是她翻译水平极差！“再说客户已经到了，这笔单子很大，绝对不能够给他们留下坏印象！”不等我说完，他就已经站出来迎接客户。

我没法，只能紧跟其后，但两眼直勾勾地盯着徐玥玥。果然，会议一开始就出现了问题。

我礼貌夸了对方公司，说很期待这次的合作。徐玥玥张嘴却翻译：你们公司还算不错，所以才能和我们合作。我看着手机翻译软件显示的话，气笑了。客户的表情立刻怪异，但还是示意可以开始会议了。领导也敦促我立刻开始。行。

那你们就等着被徐玥玥漏洞百出的翻译创飞吧！会议艰难进行到谈价阶段，徐玥玥低头写写画画，一副很权威的样子，嘴里却说出的离谱到家的话：“他们说货款要给他们便宜七成，不然就不和我们合作了。

”我看着手机上的翻译，明明白白写着是打七折。这下，就连其他销售同事都发现了不对：“便宜七成？那就不就是三折！成本价都不止这点，徐玥玥，你真的没翻译错吗？”徐玥玥立刻激动起来：“谁不懂了谁不懂了？

你一个门外汉还想指点我这个内行人吗？”她居然直接就对客户说：他们说了，你这个要求我们做不到，你找别人吧。

客户立时拍桌怒骂：“你们在方案里面说可以谈价我们才过来的，现在却说一点都做不到！

诚心戏耍我们吗？”他们这次说的更清楚，以至于徐玥玥听清了。眼里心虚一闪而过，竟直接指着我道：“他们说你们用方案骗他们过来，沈姐，你也是销售部老人了，怎么连材料都准备不好？”听到这话，我攒紧拳头。

前世我就是被徐玥玥这幅义正言辞的样子骗了，导致上司扣光了我的奖金绩效。

等事后复盘发现不对，我去质问，她却向男友控诉说我在给她扣黑锅……这一次，我可不会不再会被她蒙蔽。我直接拿着翻译器上前拦住客户，快速跟对方解释清楚这是一场误会。在消解了怒火后，我成功挽回了这个项目！

可当我回去告诉领导这个消息，徐玥玥瘪嘴发难：“我这个翻译都在现场了，你还要用软件翻，你是不是看不起我？”2.懒得忍，我直接翻个白眼就对徐玥玥说：“不然呢？别人要七折的优惠，你乱翻译成优惠七成。

我还没找你算账，你还有脸问我？”徐玥玥目光立刻飘忽，却想也不想：“怎么可能，我精通八国语言，怎么会犯这种低级错误？分明是你惹怒了客户还想甩锅给我！

”我冷笑一声，早就防着她这一手！我直接调出录音0.5倍播放，大家都听得一清二楚：“是七折的优惠没错！”同事看向徐玥玥的目光立刻变得不善，这次合作跟他们年度奖金挂钩！“精通八国语音水平就这？

”徐玥玥仍旧嘴硬：“我……我那只是一次小失误罢了，你这么较真干什么。”“失误？

你知道如果因为你的失误，客户拒绝和我们合作，会导致什么后果吗？

”我真的对于徐玥玥这种死不认错的态度感到无比厌烦，前世被她害死的怒火在这一刻宣泄而出：“自己水平不够乱翻译，还在说我用翻译软件是看不起你？你怎么有脸说这种话的？”“谁招的你，你就回哪儿去，你这种半吊子，我这边不需要！”因为有铁证，这次就连因为我能干害怕我危机地位的领导都没有吭声。轰走徐玥玥后，我感到一阵轻松。

但没想到，等我回到自己的办公室，却看到她坐在我的椅子上。我当即皱眉。可还没发作，刘汪洋就从隔间走出来，劈头盖脸将我一通骂：“沈知瑶，你太过分了！玥玥刚进公司，你就仗着自己资历老就欺负新人是吧！”“多大点事，用得着当众闹得人家小姑娘下不来台吗？”而徐玥玥站在刘汪洋身后，安然享受着他的庇佑，朝我投来嘚瑟的目光。“沈姐，我是没发挥好才翻译错了，但你也不能因为一个失误就质疑我的水平啊！”刘汪洋附和：“玥玥说的对，你连新人的一个小错误都不能忍受，有什么资格这个组长？”我被恶心的差点吐出来，直接不留情地讥讽道：“你这么有容人之量，那你就自己好好带着她！我眼里容不得沙子，要是再敢来我面前蹦跶，我就直接人事去背调！”背调一旦查出作假，就会被直接解职。

徐玥玥立时寻了个由头带着刘汪洋离开。可我还没清静几天，徐玥玥就趾高气昂地到我们这组：“刚在我的翻译下，汪洋哥拿下一笔两百万的大单！

”“你呢？我可是听说你一个月都没开单了吧？究竟谁半吊子啊？”这是来炫耀？

“难道刘汪洋没告诉你，我这一个月都在忙国外那笔大单？我马上就要飞去国外签约，没空跟你说这些有的没的。”我甩了甩手里刚弄好的合同，本以为五千万还是美金的金额能够让她知趣滚开。谁知两眼发直的她竟眼珠子滴溜一转，巴巴地凑上来：“沈姐，你国外人生地不熟的不带个翻译怎么能行？我申请随行！

”我冷冷地瞥了她一眼，毫不留情地拒绝道：“我说了，我不要坏事的半吊子……”话都还没说完，刘汪洋就从楼道口里蹿了出来，将她护在身后就朝我控诉道：“有必要吗沈知瑶，玥玥都愿意放下身段求你带她了，你还这样不识好歹。”“你不就是嫉妒玥玥年轻，害怕她能力强，之后会超过你吗？！

”然而目光却落在我手中的合同上，贪婪与觊觎怎么都遮盖不住。想起前世在我死后，在他力荐下，徐玥玥坐上了接任我的位置，两人就目无旁人的搅和在一起……这一次，我绝不会让他得逞。我推开拦路的两人：“随你怎么想，反正我是这次项目的负责人，我可以决定谁不能去！”然而当天下午，在我收拾好准备出发的时候，却收到了公司行政发的通知：“接到举报，你在公司拉帮结派，打击异己，取笑你负责人的身份，项目交由刘汪洋全权负责，你作为副手同行协助他……”我皱紧了眉，一抬头，就看到刘汪洋抑制不住笑容的脸。

3收到消息的他专门带着徐玥玥到我面前来招摇：“有些人啊，仗着自己手上有大单就看不起人，结果转头那点腌臜事就被公司发现了。”“这下成副手了，你就好好看看我和玥玥怎么把这个单子签好吧！”徐玥玥挽着刘汪洋的手，高傲地看着我说：“沈姐，你看之前不愿意让我进项目，这下还不是要带上我。”放完狠话，他们趾高气昂地回家收拾行李。我看着他们的背影，心下冷笑。桌上的手机亮起，是公司的举报结果反馈通知。那个匿名举报人，就是我自己。因为我了解他们的习性，他们一定会动用更恶心的手段陷害我，不如自己以退为进。刘汪洋，你最好祈祷你的宝贝新人真的如她所言精进了。这个客户不仅仅是传统意义上的难搞，还因为是中东国籍，信仰伊斯兰教，可是有着一大堆忌讳。犯了哪一条，可都是会进监狱的大罪！显然，徐玥玥的水平精进停留在嘴上。刚落地中东的第一晚，宴请客户吃饭，徐玥玥就惹出了大祸。信仰伊斯兰教的他们禁食猪肉，刘汪洋再三交代不要上和猪肉有关的食物。可徐玥玥却翻译成全都要猪肉做的。

餐厅工作人员看到来客里有本地人，还再三找她确认，她还不耐烦地怒吼：“你个服务员就专心传你的菜，还来质疑我这个专业翻译？

信不信我投诉你？”刘汪洋在一旁鼓掌，夸徐玥玥霸气给我们国家长面，余光瞥到带着面纱得我，面带鄙夷：“戴这东西干什么，怎么着，你也想做那些被封建思想熏坏脑子的老古板？”前世我会被抓就是因为徐玥玥乱翻译，导致客户认定我瞧不起黑纱，侮辱他们信仰。我立刻强调：“中东人很看重女性黑纱，你要是侮辱它，会被抓去坐牢！”刘汪洋噤声，但徐玥玥却嘟囔句：“装什么剥削呢，不就是封建思想吗？”但这时，客户的到来令她打消了作妖的念头。

徐玥玥立刻转达刘汪洋入座动筷的意思。看着披着白袍的客户拿起猪肉包子的那一刻，我勾起唇角！好戏开场啦！果然，才吃第一口，猪肉的味道就熏得客户呕了出来！

“你们怎么能够拿这种东西给我吃？”他愤怒地把包子扔在地上！

刘汪洋第一反应却是追问：“难道这里的菜不合您的胃口？

可这里不是你们当地最好的餐厅吗……”徐玥玥居然翻译成：怎么不吃，是嫌弃我精心准备的菜吗？这可是这最好的餐厅了，这你们也看不起？

客户面色越来越难看。刘汪洋意识到不对，国内那一套，举着酒杯站起来说：“在我们国家，喝酒是赔罪的一种方式。”“我知道各位不满意今天的安排，我自罚三杯向大家道歉。

”他还特意解释一句：“知道您有禁酒的教义，您看着我喝就行。”可这不强调还好，句子一长徐玥玥翻译错的更多：你们怎么能只看着不喝酒？居然连这点面子都不给？

客户怒而离席：“你们这么亵渎我们的信仰，还要我给你们面子？滚！”刘汪洋汗如雨下，一直追着客户到门口，但怎么道歉都不管用。可这时，他目光瞥见了客户揽着的女伴脸上的黑纱，忽然想起了我说过守贞对中东人来说是种美德，竟决定从这边下手：“即便您夫人戴着黑纱我也能想象出她的美丽，能够迎娶到这样的夫人，您真幸运！”徐玥玥也察觉到了自己搞砸了，这次不敢再随心所欲，在内心中编排造句了好久，才开口：我刚刚看到你老婆的脸了，长得真漂亮！

中东客户猛然瞪大眼看着他：“你看到我妻子的脸了？

”徐玥玥翻译：他在问你说的是不是真的！刘汪洋下意识的点头。“那是当然……”啪。

客户愤怒一记拳头砸在他的脸上！“警察！这个登徒子性骚扰我妻子，我要让他付出代价！

”4.刘汪洋还对此一无所知，只当是自己哪里惹恼了他，焦急道：“不知道哪里惹了您不高兴，但是希望您再给我们一次机会。”“我真的没有恶意，这绝对是翻译的问题。”“一切问题都是沟通不顺利，我可以去清真寺发誓！